AvInit() declares to the server the actions supported by the client (our application). The AV client states table gives the diferents values possible. Among these values, the A_QUOTE value is very importante. It means that the client supported the quoted filename : when a filename containt a space character, the complete string is surronded by a quote character. For example, the string "The World" is quoted: "'The World'". Use the AvStrfmt() function to quoted or unquoted the strings.